Se reúnen aquí los cinco volúmenes de los escritos autobiográficos, cuya publicación se inició con El origen (1983),
seguido de El sótano, El aliento, El frío y Un niño. Como
afirma Miguel Sáenz, el gran traductor al castellano de la
obra bernhardiana, en el prólogo redactado para la presente edición, con la aparición de El origen «comenzó
realmente la incorporación de Bernhard a la literatura
española, una literatura que no volvería a ser la misma».
El lector de estos Relatos autobiográficos descubrirá
–además de un estilo difícilmente imitable en el que la
repetición de palabras y grupos enteros de palabras articula, a la manera de un tema musical, un pensamiento
obsesivo y obsesionante– cómo, a contracorriente y rozando a veces las últimas fronteras de la vida, Bernhard
logró concebir y construir una obra que es una «exaltación de la supervivencia».
Thomas Bernhard
Anagrama
432
